Accessibility statementΔήλωση προσβασιμότητας

We want everyone to be able to find a gym, book a class and get through the door with αθλ·easy, whatever their eyesight, hearing, movement or the device they use. Here is how far we are, and how to tell us when something gets in your way. Θέλουμε όλοι να μπορούν να βρουν γυμναστήριο, να κλείσουν μάθημα και να περάσουν την είσοδο με το αθλ·easy, όποια κι αν είναι η όρασή τους, η ακοή τους, η κινητικότητά τους ή η συσκευή τους. Εδώ θα βρεις πόσο έχουμε προχωρήσει και πώς να μας πεις όταν κάτι σε δυσκολεύει.

Last updated: 7 October 2026Τελευταία ενημέρωση: 7 Οκτωβρίου 2026

What this coversΤι καλύπτει

This website (with the gyms' pages), the αθλ·easy apps for iPhone and Android, and the web app at /app. We aim for the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, level AA, and the European standard EN 301 549. Αυτόν τον ιστότοπο (μαζί με τις σελίδες των γυμναστηρίων), τις εφαρμογές αθλ·easy για iPhone και Android, και την εφαρμογή web στο /app. Στόχος μας είναι οι Οδηγίες για την Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού (WCAG) 2.1, επίπεδο AA, και το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 301 549.

How accessible it isΠόσο προσβάσιμο είναι

Partly conformant: much of it meets the guidelines, some parts don't yet. It hasn't been audited by an independent expert; this statement is our own assessment. Μερικώς συμμορφούμενο: μεγάλο μέρος του πληροί τις οδηγίες, κάποια σημεία όχι ακόμα. Δεν έχει ελεγχθεί από ανεξάρτητο ειδικό· η δήλωση αυτή είναι δική μας αξιολόγηση.

• Greek and English throughout, with the page's language marked for screen readers.Ελληνικά και αγγλικά παντού, με τη γλώσσα της σελίδας δηλωμένη για τους αναγνώστες οθόνης.
• The apps follow the phone's dark or light look and screen readers, and mostly its text size (VoiceOver, TalkBack): buttons and icons carry spoken labels. Some numbers and headings are still drawn at a fixed size.Οι εφαρμογές ακολουθούν τη σκούρα ή φωτεινή εμφάνιση του κινητού και τους αναγνώστες οθόνης, και ως επί το πλείστον το μέγεθος κειμένου του (VoiceOver, TalkBack): τα κουμπιά και τα εικονίδια έχουν προφορικές περιγραφές. Κάποιοι αριθμοί και τίτλοι εμφανίζονται ακόμα σε σταθερό μέγεθος.
• The website works at any width and zoom, without needing a mouse.Ο ιστότοπος λειτουργεί σε κάθε πλάτος οθόνης και μεγέθυνση, χωρίς να χρειάζεται ποντίκι.
• A gym chooses its own colour for its page and app: αθλ·easy doesn't accept a colour too dark for the text on it, and the apps and the web app darken or lighten it where needed so text in it keeps a contrast of at least 4.5 to 1, in the light look and the dark.Κάθε γυμναστήριο διαλέγει το δικό του χρώμα για τη σελίδα και την εφαρμογή του: το αθλ·easy δεν δέχεται χρώμα πολύ σκούρο για το κείμενο πάνω του, και οι εφαρμογές και η εφαρμογή web το σκουραίνουν ή το ανοίγουν όπου χρειάζεται ώστε το κείμενο να έχει αντίθεση τουλάχιστον 4,5 προς 1, στη φωτεινή και στη σκούρα εμφάνιση.
• The web app's main screens (booking, the timetable, the desk, personal training, the door kiosk) are checked automatically for the problems a tool can find (axe, WCAG 2.1 A and AA), in both looks, before every release, and so are the website's pages and the gyms' pages, in Greek and in English. The phone apps are checked by hand.Οι κύριες οθόνες της εφαρμογής web (κρατήσεις, πρόγραμμα, γραμματεία, προσωπική προπόνηση, το kiosk της εισόδου) ελέγχονται αυτόματα για όσα προβλήματα μπορεί να βρει ένα εργαλείο (axe, WCAG 2.1 A και AA), και στις δύο εμφανίσεις, πριν από κάθε έκδοση, όπως και οι σελίδες του ιστότοπου και οι σελίδες των γυμναστηρίων, στα ελληνικά και στα αγγλικά. Οι εφαρμογές κινητού ελέγχονται με το χέρι.

What doesn't work well yetΤι δεν λειτουργεί καλά ακόμα

• The videos on the home page have no sound and no text alternative beyond their on-screen captions.Τα βίντεο στην αρχική σελίδα δεν έχουν ήχο ούτε εναλλακτικό κείμενο πέρα από τους υπότιτλους στην οθόνη.
• Signing in passes an invisible check by Cloudflare (it asks nothing of you, no puzzle). If it fails, try again or in another browser; if it still won't let you in, write to us and we'll get you signed in another way, and meanwhile your gym's desk can book for you and let you in by name.Η σύνδεση περνά από έναν αόρατο έλεγχο της Cloudflare (δεν σου ζητά τίποτα, κανένα γρίφο). Αν αποτύχει, δοκίμασε ξανά ή σε άλλον browser· αν ακόμα δεν σε αφήνει, γράψε μας και θα σε συνδέσουμε με άλλον τρόπο, ενώ στο μεταξύ η γραμματεία του γυμναστηρίου σου μπορεί να κάνει κρατήσεις για σένα και να σε περάσει με το όνομά σου.
• The door pass is a QR code to show at the entrance; if you can't, the gym's desk can let you in by name.Η κάρτα εισόδου είναι κωδικός QR που δείχνεις στην είσοδο· αν δεν μπορείς, η γραμματεία του γυμναστηρίου μπορεί να σε περάσει με το όνομά σου.

Tell usΠες μας

If something on αθλ·easy is hard or impossible for you to use, write to hello@athleasy.gr: what you were trying to do, on which device, and what happened. We answer within 10 working days, and if we can't fix it quickly we'll find another way to get you what you need. Αν κάτι στο αθλ·easy σου είναι δύσκολο ή αδύνατο να το χρησιμοποιήσεις, γράψε στο hello@athleasy.gr: τι προσπαθούσες να κάνεις, σε ποια συσκευή και τι έγινε. Απαντάμε μέσα σε 10 εργάσιμες ημέρες, και αν δεν μπορούμε να το διορθώσουμε γρήγορα, θα βρούμε άλλον τρόπο να σου δώσουμε αυτό που χρειάζεσαι.

The lawΤο νομικό πλαίσιο

The European Accessibility Act (Directive (EU) 2019/882, in Greek law 4994/2022) exempts microenterprises providing services. αθλ·easy is run by Konstantinos Tsopanakis (sole trader), a one-person microenterprise (fewer than 10 people, under €2 million a year), which the Act's service obligations don't cover; we follow its standard all the same. Η Ευρωπαϊκή Πράξη για την Προσβασιμότητα (Οδηγία (ΕΕ) 2019/882, ν. 4994/2022) εξαιρεί τις πολύ μικρές επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες. Το αθλ·easy το λειτουργεί ο Κωνσταντίνος Τσοπανάκης (ατομική επιχείρηση), πολύ μικρή επιχείρηση ενός ατόμου (λιγότερα από 10 άτομα, κάτω από 2 εκατ. € τον χρόνο), στην οποία δεν εφαρμόζονται οι υποχρεώσεις της Πράξης για τις υπηρεσίες· ακολουθούμε όμως το πρότυπό της.